Europacupen för mästarlag 1963-64
omg |
Datum |
1:a omg. Hemma och bortamöte |
Resultat | Publik: |
Målskyttar Hemmalag |
Målskyttar Bortalag |
1 | 11 sep | Everton - FC Inter | 0-0 | 62,408 | ||
1 | 12 okt | FC Inter - Everton | 1-0 | 59,128 | Jair da Costa | |
Inter vidare med 1-0 totalt | ||||||
1 | 18 sep | AS Monaco - AEK Athen | 7-2 | 13,406 | Lucien Cossou 4, Yvon Douis 2, Karimou Dijbrill | Konstandinos Nestoridis, Theofanis Tasinos |
1 | 2 okt | AEK Athen - AS Monaco | 1-1 | 12,660 | Emilios Theofanidis | Theodore Skulpaski |
AS Monaco vidare med 8-3 totalt | ||||||
1 | 25 sep | Haka Valkeakoski - Jeunesse dÉsch | 4-1 | 2,288 | Markku Kumpulampi 2, Juhani Peltonen 2 | Marcel Theis |
1 | 9 okt | Jeunesse dÉsch - Haka Valkeakoski | 4-0 | 2,869 | Marcel Theis 2, Paul May, Pierre Langer | |
Jeunesse désach vidare med 5-4 totalt | ||||||
1 | 11 sep | Partizan Belgrad - Anorthosis Famagusta | 3-0 | 11,033 | Vladimir Kovacevic 2 (1 str.), Milan Galic | |
1 | 1 okt | Anorthosis Famagusta - Partizan Belgrad | 1-3 | 6,245 | Kostas Kokkinis Costakis | Milan Galic, Mane Bajic, Vladimir Kovacevic |
Partizan Belgrad vidare med 6-1 totalt | ||||||
1 | 18 sep | Gornik Zabrze - Austria Wien | 1-0 | 89,089 | Roman Lentner | |
1 | 2 okt | Austria Wien - Gornik Zabrze | 1-0 | 34,262 | Johann Buzek | |
1 | 9 okt | Austria Wien - Gornik Zabrze | 1-2 | 38,229 | Johann Geyer | Ernest Pol, Jerzy Musialek |
Gornik Zabrze vidare med 3-2 totalt | ||||||
omg |
Datum |
1:a omg. Hemma och bortamöte |
Resultat | Publik: |
Målskyttar Hemmalag |
Målskyttar Bortalag |
1 | 15 sep | Dukla Prag - Valletta | 6-0 | 9,712 | Rudolf Kucera 3, Frantisek Safranek, Jan Brumovsky, | |
Josef Jelinek | ||||||
1 | 29 sep | Valletta FC - Dukla Prag | 0-2 | 7,995 | Jan Brumovsky, Josef Jelinek | |
Dukla Prag vidare med 8-0 totalt | ||||||
1 | 25 sep | Distillery Belfast - SL Benfica | 3-3 | 19,326 | John Kennedy, Kenneth Hamilton, Frederick Ellison | Manuel Serafim Pereira 2, Eusebio |
1 | 2 okt | SL Benfica - Distillery Belfast | 5-0 | 31,131 | Eusebio 2, Antonio Simoes, Antonio Fernandes Yauca, | |
Benfica vidare med 8-3 totalt | Manuel Serafim Pereira | |||||
1 | 11 sep | Lyn Oslo - Borussia Dortmund | 2-4 | 18,159 | Harald Berg, Ole Stavrum | Reinhold Wosab 2, Lothar Emmerich, Alfred Schmidt |
1 | 2 okt | Borussia Dortmund - Lyn Oslo | 3-1 | 10,700 | Friedhelm Konietzka 2, Gerhard Cyliax | Ole Stavrum |
Borussia Dortmund vidare med 7-3 totalt | ||||||
1 | 11 sep | Dundalk - FC Zürich | 0-3 | 17,052 | Ferdinand Feller 2. Peter von Burg | |
1 | 25 sep | FC Zürich - Dundalk | 1-2 | 14,500 | Ferdinand Feller | Dermott Cross, Paddy Hasty |
FC Zürich vidare med 4-2 totalt | ||||||
1 | 11 sep | Galatasaray - Ferencvaros | 4-0 | 19,397 | Metin Oktay 2 (1 str.), Bahri Altinabak, Tarik Kutver | |
1 | 12 okt | Ferencvaros - Galatasaray | 2-0 | 27,345 | Florian Albert 2 (1 str.) | |
Galatasaray vidare med 4-2 totalt | ||||||
omg |
Datum |
1:a omg. Hemma och bortamöte |
Resultat | Publik: |
Målskyttar Hemmalag |
Målskyttar Bortalag |
1 | 11 sep | Partizani Tirana - Spartak Plovdiv | 1-0 | 15,226 | Kolec Kraja | |
1 | 2 okt | Spartak Plovdiv - Partizani Tirana | 3-1 | 25,358 | Zonio Stoinov, Hristo Dishkov, Todor Diev | |
Spartak Plovdiv vidare med 3-2 totalt | ||||||
1 | 25 sep | Esbjerg fB - PSV Eindhoven | 3-4 | 13,103 | Carl Emil Christiansen, Ejgil Frandsen, Carl Bertelsen | Pierre Kerkhoffs 2, Bert Theunissen, Toon Brüsselers |
1 | 9 okt | PSV Eindhoven - Esbjerg fB | 7-1 | 8,707 | Piet Giesen 3, Pierre Kerkhoffs 2, Bert Theunissen 2 | Carl Bertelsen |
PSV Eindhoven vidare med 11-4 totalt | ||||||
1 | 25 juni | Standard Liége - IFK Norrköping | 1-0 | 23,352 | Louis Pilot | |
1 | 3 okt | IFK Norrköping - Standard Liége | 2-0 | 15,037 | Ove Kindvall, Örjan Martinsson | |
IFK Norrköping vidare med 2-1 totalt | ||||||
1 | 18 sep | Dinamo Bukarest - Motor Jena | 2-0 | 19,210 | Emil Petru, Ion Pircalab | |
1 | 25 sep | Motor Jena - Dinamo Bukarest | 0-1 | 11,195 | Ion Tircovnicu | |
Dinamo Bukarest vidare 3-0 totalt | ||||||
1 | 25 sep | Glasgow Rangers - Real Madrid | 0-1 | 59,128 | Ferenc Puskas | |
1 | 9 okt | Real Madrid - Glasgow Rangers | 6-0 | 90,000 | Ferenc Puskas 3, Evaristo, Francisco Gento, Felix Ruiz | |
Real Madrid vidare med 7-0 totalt | ||||||
omg |
Datum |
2:a omg. Hemma och bortamöte |
Resultat | Publik: |
Målskyttar Hemmalag |
Målskyttar Bortalag |
2 | 27 nov | FC Inter - AS Monaco | 1-0 | 15,336 | Nicola Ciccolo | |
2 | 4 dec | AS Monaco - FC Inter | 1-3 | 25,080 | Theodore Skulapski (straff) | Sandro Mazzola 2, Luis Suarez |
Inter vidare med 4-1 totalt | ||||||
2 | 20 nov | Jeunesse d´Esch - Partizan Belgrad | 2-1 | 2,921 | Paul May, Marcel Theis | Milan Galic |
2 | 27 nov | Partizan Belgrad - Jeunesse d´Esch | 6-2 | 8,226 | Vladimir Kovacevic 4, Zvezdan Cebinac, Milan Galic | Pierre Langer, Jacques Bach |
Partizan Belgrad vidare med 7-4 totalt | ||||||
2 | 13 nov | Gornik Zabrze - Dukla Prag | 2-0 | 76,404 | Jerzy Musialek, Wlodzimierz Lubanski | |
2 | 20 nov | Dukla Prag - Gornik Zabrze | 4-1 | 13,123 | Rudolf Kucera 2, Josef Masopust, Josef Jelinek | Zygfryd Szoltysik |
Dukla Prag vidare med 4-3 totalt | ||||||
2 | 6 nov | SL Benfica - Borussia Dortmund | 2-1 | 41,252 | Antonio Simoes, Eusebio | Reinhold Wosab |
2 | 4 dec | Borussia Dortmund - SL Benfica | 5-0 | 40,675 | Franz Brungs 3, Friedhelm Konietzka, Reinhold Wosab | |
2 | 14 nov | FC Zürich - Galatasaray | 2-0 | 24,000 | Rosario Martinelli, Klaus Stürmer | |
2 | 27 nov | Galatasaray - FC Zürich | 2-0 | 22,987 | Metin Oktay 2 (2 straffar), | |
2 | 11 dec | FC Zürich - Galatasaray (spelades i Rom) | 2-2 | 602 | Peter von Burg, Werner Leimgruber | Metin Oktay, Köken Ûgur |
FC Zürich vidare efter slantsingling | ||||||
2 | 13 nov | Spartak Plovdiv - PSV Eindhoven | 0-1 | 14,925 | Pierre Kerkhoffs | |
2 | 27 nov | PSV Eindhoven - Spartak Plovdiv | 0-0 | 9,827 | ||
PSV Eindhoven vidare med 1-0 totalt | ||||||
2 | 27 nov | IFK Norrköping - AC Milan | 1-1 | 15,486 | Björn Nordqvist | Giuliano Fortunato |
2 | 4 dec | AC Milan - IFK Norrköping | 5-2 | 14,282 | José Altafini 3, Gianni Rivera, sjm. av Björn Nordqvist | Örjan Martinsson, självmål |
AC Milan vidare med 6-3 totalt | ||||||
2 | 13 nov | Dinamo Bukarest - Real Madrid | 1-3 | 60,000 | Ion Tircovnicu | Felix Ruiz, Alfredo di Stefano, Francisco Gento |
2 | 18 nov | Real Madrid - Dinamo Bukarest | 5-3 | 90,000 | Felix Ruiz, Alfredo di Stefano, Amancio Amaro, | Ion Nunweiller, Constantin Frätilä, Ion Pircalab (str.) |
Real Madrid vidare med 8-4 totalt | Ignacio Zoco, Ferenc Puskas (str.) | |||||
kvartsfinaler 1:a mötet
1:a match |
Partizan Belgrad - FC Inter |
0-2 (0-0) | Publik: |
Domare: |
26 feb | Inter: | 19,509 | Josef Stoll, Österrike | |
1964 | 0-1 Jair da Costa 48' | |||
0-2 Sandro Mazzola 89 | ||||
1:a match |
Dukla Prag - Borussia Dortmund |
0-4 (0-1) | Publik: |
Domare: |
4 mars | Borussia Dortmund: | 21,920 | Gino Rigato, Italien | |
1964 | 0-1 Franz Brungs 20' | |||
0-2 Friedhelm Konietzka 56' | ||||
0-3 Reinhold Wosab 76' (str.) | ||||
0-4 Reinhold Wosab 85' | ||||
1:a match |
PSV Eindhoven - FC Zürich |
1-0 (0-0) | Publik: |
Domare: |
4 mars | PSV Eindhoven: | 8,589 | Arthur Holland, England | |
1964 | 1-0 Bert Theunissen 78' | |||
1:a match |
Real Madrid - AC Milan |
4-1 (2-0) | Publik: |
Domare: |
29 jan | Real Madrid: | Milan: | 100,000 | Josef Barberan, Franrike |
1964 | 1-0 Amancio Amaro 18' | 4-1 Giovanni Lodetti 84' | ||
2-0 Ferenc Puskas 44' | ||||
3-0 Alfredo di Stefano 60' | ||||
4-0 Francisco Gento 67' | ||||
kvartsfinaler 2:a mötet
2:a match |
FC Inter - Partizan Belgrad |
2-1 (2-0) | Publik: |
Domare: |
4 mars | Inter: | Partizan Belgrad: | 32,100 | Kurt Tschenscher, Västtyskland |
1964 | 1-0 Mario Corso 27' | 2-1 Mane Bajic 68' | ||
2-0 Jair da Costa 43' | ||||
FC Inter vidare med 4-1 totalt. | ||||
2:a match |
Borussia Dortmund - Dukla Prag |
1-3 (1-2) | Publik: |
Domare: |
18 mars | Borussia Dortmund: | Dukla Prag: | 42,415 |
William Brittle, Skottland |
1964 | 1-0 Burghard Rylewics 20' | 1-1 Josef Röder 40' | ||
1-2 Josef Jelinek 68' | ||||
1-3 Josef Jelinek 87' |
Borussia Dortmund vidare med 5-3 |
|||
totalt. |
||||
2:a match |
FC Zürich - PSV Eindhoven |
3-1 (2-1) | Publik: |
Domare: |
11 mars | FC Zürich: | PSV Eindhoven: | 15,452 |
Juan Gardeazabal Garay, Spanien |
1964 | 1-0 Klaus Stürmer 3' | 2-1 Lambert Verdonk 35' | ||
2-0 Bruno Brizzi 18' | ||||
3-1 Dieter Rüfli 46' |
FC Zürich vidare med 3-2 totalt |
|||
2:a match |
AC Milan - Real Madrid |
2-0 (1-0) | Publik: |
Domare: |
13 feb | AC Milan: | 80,000 |
Gottfrid Dienst, Schweiz |
|
1964 | 1-0 Giovanni Lodetti 7' | |||
2-0 José Altafini 46' | ||||
Real Madrid vidare med 4-3 totalt |
||||
Semifinaler 1:a mötet
1:a match |
Borussia Dortmund - FC Inter |
2-2 (2-2) | Publik: |
Domare: |
15 april | Borussia Dortmund: | Inter: | 42,356 |
Jeno Gere, Ungern |
1964 | 1-1 Franz Brungs 24' | 0-1 Sandro Mazzola 3' | ||
2-1 Franz Brungs 28' | 2-2 Mario Corso 42' | |||
1:a match |
FC Zürich - Real Madrid |
1-2 (0-2) | Publik: |
Domare: |
22 april | FC Zürich: | Real Madrid: | 28,394 |
Joseph Hannet, Belgien |
1964 | 1-2 Bruno Brizzi 71' | 0-1 Alfredo di Stefano 16' | ||
0-2 Ignacio Zoco 25' | ||||
Semifinaler 2:a mötet
2:a match |
FC Inter - Borussia Dortmund |
2-0 (0-0) | Publik: |
Domare: |
29 april | Inter: | 76,788 |
Branko Tesanic, Jugoslavien |
|
1964 | 1-0 Sandro Mazzola 48' | |||
2-0 Jair da Costa 76' | ||||
Inter vidare med 4-2 totalt |
||||
2:a match |
Real Madrid - FC Zürich |
6-0 (3-0) | Publik: |
Domare: |
7 maj | Real Madrid: | 110,000 |
Jean Tricot, Spanien |
|
1964 | 1-0 Ignacio Zoco 9' | |||
2-0 Rafael "Felo# Bautista 14' | ||||
3-0 Lucien Müller 16' |
Real marid vidare med 6-1 totalt |
|||
4-0 Ferenc Puskas 70' | ||||
5-0 Alfredo di Stefano 79' | ||||
6-0 Amancio Amaro 87' | ||||
Europacupen 1963-64 Final
Final |
FC Inter - Real Madrid |
3-1 (1-0) Prater Stadion, Wien |
Publik: |
Domare: |
27 maj | FC Inter: |
Real Madrid: |
71, 333 |
Josef Stoll, Österrike |
1964 | 1-0 Sandro Mazzola 43' | 2-1 Rafael "Felo" Bautista 69' | ||
2-0 Aurelio Milani 62' | ||||
3-1 Sandro Mazzola 75' | ||||
FC Inter: |
Real Madrid: |
|||
1) Giuliano Sarti | 1) José Vicente | |||
2) Tarcisio Burgnich | 2) Isidro Sanchez | |||
3) Giacinto Facchetti | 3) Enrique Perez "Pachin" | |||
4) Carlo Tagnin | 4) Lucien Muller | |||
5) Aristide Guarneri | 5) José Santamaria | |||
6) Armando Picchi (C) | 6) Ignacio Zoco | |||
7) Jair da Costa | 7) Amancio Amaro | |||
8) Sandro Mazzola | 8) Rafael "Felo" Bautista | |||
9) Aurelio Milani | 9) Alfredo di Stefano | |||
10) Luis Suárez | 10) Ferenc Puskas | |||
11) Mario Corso | 11) Francisco Gento | |||
Coach: Helenio Herrera | Coach: Miguel Munoz | |||
Skytteligan Europacupen 1963-64 |
|||
mål | |||
1 | Vladimir Kovacevic | Partizan Belgrad | 7 |
Sandro Mazzola | Inter | 7 | |
Ferenc Puskas | Real Madrid | 7 | |
4 | Franz Brungs | Borussia Dortmund | 6 |
Reinhold Wosab | Borussia Dortmund | 6 | |
6 | Alfredo di Stefano | Real Madrid | 5 |
Josef Jelinek | Dukla Prag | 5 | |
Rudolf Kucera | Dukla Prag | 5 | |
Pierre Kerkhofs | PSV Eindhoven | 5 | |
Metin Oktay | Galatasaray | 5 | |
11 | José Altafini | AC Milan | 4 |
Lucien Cossou | AS Monaco | 4 | |
"Eusebio" da Silva Ferreira | SL Benfica | 4 | |
Milan Galic | Partizan Belgred | 4 | |
"Jair" Da Costa | FC Inter | 4 | |
Friedhelm Konietzka | Borussia Dortmund | 4 | |
FC Inter vinnare av Europacupen 1963-64
Stående från vänster: Giuliano Sarti, Gicacinto Facchetti, Aristide Guarneri, Carlo Tagnin, Tarcisio Burgnich, Armando Picchi
Knästående från
vänster: Jair Da Costa, B. Petroni, Luiz Suarez, Sandro Mazzola, Mario Corso
Fotot från 1964. Petroni spelade inte finalen. Det gjorde Aurelio Milani