Europacupen för mästarlag 1962-63
omg |
Datum |
1:a omg. Hemma och bortamöte |
Resultat | Publik: |
Målskyttar Hemmalag |
Målskyttar Bortalag |
1 | 12 sep | AC Milan - Union Luxembourg | 8-0 | José Altafini 5, José Germano 2, Gianni Rivera | ||
1 | 19 sep | Union Luxembourg - AC Milan | 0-6 | José Altafini 3, Giorgio Rossano 2, Gino Pivatelli | ||
AC Milan vidare med 14-0 totalt | ||||||
1 | 18 sep | Floriana - Ipswich Town | 1-4 | Lolly Borg | Raymond Crawford 2, Edward Phillips 2 | |
1 | 25 sep | Ipswich Town - Floriana | 10-0 | Raymond Crawford 5, Douglas Moran 2, Edward Phillips | ||
Ipswich vidare med 14-1 totalt | 2 (1 str.), John Elsworthy | |||||
1 | 9 sep | Dinamo Bukarest - Galatasaray | 1-1 | Ion Pircalab 72' (str.) | Metin Oktay | |
1 | 16 sep | Galatasaray - Dinamo Bukarest | 3-0 | Metin Oktay, Ugur Köken, Tarik Kutver | ||
Galatasaray vidare med 4-1 totalt | ||||||
1 | 12 sep | Polonia Bytom - Panathinaikos | 2-1 | Norbert Pogrzeba, Jerzy Jozwiak | Dimitris Theofanis | |
1 | 19 sep | Panathinaikos - Polonia Bytom | 1-4 | Evangelos Panakis | Henry Kempny 2, Jan Liberda, Norbert Pogrzeba | |
Polonia Bytom vidare med 6-2 totalt | ||||||
1 | 19 sep | CDNA Sofia - Partizan Belgrad | 2-1 | Ivan Rankov, Ivan Kolev | Vladimir Kovacevic (str.) | |
1 | 3 okt | Partizan Belgrad - CDNA Sofia | 1-4 | Milan Galic | Nikola Tsanev, Dimitar Yakimov, Nikola Kovachev (str.), | |
CDNA Sofia vidare med 6-2 totalt | Panayot Panayotov | |||||
omg |
Datum |
1:a omg. Hemma och bortamöte |
Resultat | Publik: |
Målskyttar Hemmalag |
Målskyttar Bortalag |
1 | 5 sep | Real Madrid - Anderlecht | 3-3 | Ignacio Zoco, Francisco Gento, Alfredo di Stefano | Joseph Jurion, Jean-Pierre Janssens, Jacques Stockman | |
1 | 26 sep | Anderlecht - Real Madrid | 1-0 | Joseph Jurion | ||
Anderlecht vidare med 4-3 totalt | ||||||
1 | 19 sep | Shelbourne - Sporting Lissabon | 0-2 | Pedro Joao Morais, Geraldo Carvalho | ||
1 | 26 sep | Sporting Lissabon - Shelbourne | 5-1 | Antonio da Silva 2, Lucio Gomes (str.), José da Silva, | Jack Hennessy | |
Sporting Lissabon vidare med 7-1 totalt | Pedro Joao Morais | |||||
1 | 5 sep | Dundee FC - FC Köln | 8-1 | Alan Gilzean 3, Andrew Penman 2, Robert Seith, | Helmut Benthaus | |
Hugh Robertson, Gordon Smith | ||||||
1 | 26 sep | FC Köln - Dundee FC | 4-0 | Hans Schäfer 2, Ernst Günter Habig (str.), Christian | ||
Dundee FC vidare med 8-5 totalt | Müller | |||||
1 | 12 sep | Servette FC -SC Feyenoord | 1-3 | Rachid Mekloufi | Piet Kruiver 2, Marinus Bennars | |
1 | 19 sep | SC Feyenoord - Servette FC | 1-3 | Gerard Kerkum (str.) | Rachid Mekloufi 2, André Bosson | |
17 okt | SC Feyenoord - Servette FC | 3-1 | Piet Kruiver, Frans Bouwmeester, Cor van der Gijp | Valer Nemeth | ||
SC Feyenoord vidare med 7-5 totalt | Tredje matchen gick till förlängning (1-1 efter 90 min) | |||||
1 | 5 sep | Fredrikstad FK - Vasas Budapest | 1-4 | Jan Einar Aas | Lazlo Pal 3, Mihaly Kekesi | |
1 | 19 sep | Vasas Budapest - Fredrikstad FK | 7-0 | Janos Farkas 3, Lazlo Pal 2, Tibor Pal 2 | ||
Vasas Budapest vidare med 11-1 totalt | ||||||
omg |
Datum |
1:a omg. Hemma och bortamöte |
Resultat | Publik: |
Målskyttar Hemmalag |
Målskyttar Bortalag |
1 | 5 sep | Austria Wien - HIFK Helsingfors | 5-3 | Horst Nemec 3, Horst Hirnschrodt, Walter Schleger | Carl Magnus Ekman, Torbjörn Wiik, Hannu Kankonen (str.) | |
1 | 26 sep | HIFK Helsingfors - Austria Wien | 0-2 | Horst Nemec, Waldemar Graziano | ||
Austria Wien vidare med 7-3 totalt | ||||||
1 | 26 sep | Vorwärts Berlin - Dukla Prag | 0-3 | Jozef Adamec 3 | ||
1 | 3 okt | Dukla Prag - Vorwärtz Berlin | 1-0 | Jozef Adamec | ||
Dukla Prag vidare med 4-0 totalt | ||||||
1 | 5 sep | Linfield - Esbjerg FB | 1-2 | Thomas Dickson | Carl Emil Christiansen, Carl Bertelsen | |
19 sep | Esbjerg FB - Linfield | 0-0 | ||||
Esbjerg vidare med 2-1 totalt | ||||||
1 | 26 aug | IFK Norrköping - Partizani Tirana | 2-0 | 12,271 | Ove Kindvall, Hans Rosander | |
1 | 12 sep | Partizani Tirana - IFK Norrköping | 1-1 | 18,000 | Kolec Kraja | Ove Kindvall |
IFK Norrköping vidare med 3-1 totalt | ||||||
omg |
Datum |
2:a omg. Hemma och bortamöte |
Resultat | Publik: |
Målskyttar Hemmalag |
Målskyttar Bortalag |
2 | 19 nov | AC Milan - Ipswich Town | 3-0 | Paolo Barison 2, Dino Sani | ||
2 | 28 nov | Ipswich Town - AC Milan | 2-1 | Raymond Crawford, Robert Blackwood | Paolo Barison | |
AC Milan vidare med 4-2 totalt | ||||||
2 | 7 nov | Galatasaray - Polonia Bytom | 4-1 | Metin Oktay 3 (1 str.), Suat Mamat | Norbert Pogrzeba | |
2 | 18 nov | Polonia Bytom - Galatasaray | 1-0 | Jerzy Jozwiak | ||
Galatasaray vidare med 4-2 totalt | ||||||
2 | 24 okt | CDNA Sofia - Anderlecht | 2-2 | Ivan Kolev, Dimitar Yakimov | Joseph Jurion 2 | |
2 | 14 nov | Anderlecht - CDNA Sofia | 2-0 | Martin Lippens 2 (2 straffar) | ||
Anderlecht vidare med 4-2 totalt | ||||||
2 | 24 okt | Sporting Lissabon - Dundee FC | 1-0 | Geraldo Carvalho | ||
2 | 31 okt | Dundee FC - Sporting Lissabon | 4-1 | Alan Gilzean 3, Alan Cousin | Ernesto Figueiredo | |
Dundee FC vidare med 4-2 totalt | ||||||
2 | 14 nov | SC Feyenoord - Vasas Budapest | 1-1 | Cor van der Gijp | Laszlo Pal | |
2 | 18 nov | Vasas Budapest - SC Feyenoord | 2-2 | Ferenc Machos 2 (1 str.) | Piet Kruvier, Gerard Kerkum | |
2 | 12 dec | SC Feyenoord - Vasas Budapest | 1-0 | Marinus Bennaars | ||
Feyenoord vidare med 4-3 totalt | ||||||
2 | 18 okt | Austria Wien - Stade de Reims | 3-2 | Waldemar Graziani, Horst Hirnschrtodt, Ernst Fiala (str) | Paul Sauvage 2 (1 str.) | |
2 | 14 nov | Stade de Reims - Austria Wien | 5-0 | Raymond Kopa 2, Robert Siatka, Claude Dubaele, | ||
Stade de Reims vidare med 7-3 totalt | Hassan Akesbi | |||||
2 | 7 nov | Esbjerg FB - Dukla Prag | 0-0 | |||
2 | 14 nov | Dukla Prag - Esbjerg FB | 5-0 | Josef Vacenovsky 2, Josef Masopust, Jan Brumovski, | ||
Dukla Prag vidare med 5-0 totalt | självmål | |||||
2 | 31 okt | IFK Norrköping - SL Benfica | 1-1 | 24,205 | Bill Björklund | Eusebio |
2 | 22 nov | SL Benfica - IFK Norrköping | 5-1 | 50,000 | Eusebio 3, José Aguas, Mario Coluna | Bill Björklund |
Benfica vidare med 6-2 totalt | ||||||
2 | 14 nov | SC Feyenoord - Vasas Budapest | 1-1 | Cor van der Gijp | Laszlo Pal 1 | |
2 | 18 nov | Vasas Budapest - SC Feyenoord | 2-2 | Ferenc Machos 2 (1 str.) | Piet Kruiver, Gerard Kerkum | |
2 | 12 dec | SC Feyenoord - Vasas Budapest | 1-0 | Marinus Bennaars | ||
Feyenoord vidare med 4-3 totalt | ||||||
kvartsfinaler 1:a mötet
1:a match |
Galatasaray - AC Milan |
1-3 (1-2) | ||
23 jan | Galatasaray: | AC Milan: | ||
1963 | 1-0 Ugur Köken 4' | 1-1 Bruno Mora 34' straff | ||
1-2 Paolo Barison 39' | ||||
1-3 José Altafini 76' | ||||
1:a match |
Anderlecht - Dundee FC |
1-4 (1-2) | ||
6 mars | Anderlecht: | Dundee FC: | ||
1963 | 1-2 Martin Lippens 36' straff | 0-1 Alan Gilzean 1' | ||
0-2 Alan Gilzean 18' | ||||
1:a match |
Stade de Reims - SC Feyenoord |
0-1 (0-1) | ||
6 feb | Feyenoord: | |||
1963 | 0-1 Reinier Kreijermaat 27' | |||
1:a match |
SL Benfica - Dukla Prag |
2-1 (0-0) | ||
6 mars | Benfica: | Dukla Prag: | ||
1963 | 1-0 Mario Coluna 54' | 1-1 Josef Vacenovsky 63' | ||
2-1 Mario Coluna 85' | ||||
kvartsfinaler 2:a mötet
2:a match |
AC Milan - Galatasaray |
5-0 (2-0) | ||
13 mars | AC Milan: | |||
1963 | 1-0 Gino Pivatelli 11' | |||
2-0 Gino Pivatelli 42' | Milan vidare med 8-1 totalt | |||
3-0 José Altafini 50' | ||||
4-0 José Altafini 66' | ||||
5-0 José Altafini 69' | ||||
2:a match |
Dundee FC - Anderlecht |
2-1 (0-1) | ||
13 mars | Dundee FC: | Anderlecht: | ||
1963 | 1-1 Alan Cousin 79 | 0-1 Jacques Stockman 29' | ||
2-1 Gordon Smith 82' | Dundee vidare med 6-2 totalt | |||
2:a match |
SC Feyenoord - Stade de Reims |
1-1 (1-1) | ||
13 mars | Feyenoord: | Stade de Reims: | ||
1963 | 1-0 Piet Kruiver 40' | 1-1 Hassan Akesbi 41' | ||
Feyenoord vidare med 2-1 totalt | ||||
2:a match |
Dukla Prag - SL Benfica |
0-0 | ||
13 mars | ||||
1963 | ||||
Benfica vidare med 2-1 totalt | ||||
Semifinaler 1:a mötet
1:a match |
AC Milan - Dundee FC |
5-1 (1-1) | ||
24 april | AC Milan: | Dundee FC: | ||
1963 | 1-0 Dino Sani 3' | 1-1 Alan Cousin 23' | ||
2-1 Paolo Barison 47' | ||||
3-1 Bruno Mora 51' | ||||
4-1 Paolo Barison 76' | ||||
5-1 Bruno Mora 82' | ||||
1:a match |
SC Feyenoord - SL Benfica |
0-0 | ||
10 april | ||||
1963 | ||||
Semifinaler 2:a mötet
2:a match |
Dundee FC - AC Milan |
1-0 (0-0) | ||
1 maj | Dundee FC: | |||
1963 | 1-0 Alan Gilzean 89' |
AC Milan vidare med 5-2 totalt |
||
2:a match |
SL Benfica - SC Feyenoord |
3-1 (2-0) | ||
8 maj | SL Benfica: | SC Feyenoord: | ||
1963 | 1-0 Eusebio da Silva Ferreira 18' | 3-1 Frans Bouwmeester 81' | ||
2-0 Jose Torres 43' |
SL Benfica vidare med 3-1 totalt. |
|||
3-0 Joaquim Santana 63' | ||||
Europacupen 1962-63 Final
Final |
AC Milan - SL Benfica |
2-1 (0-1) Wembley, London |
Publik: |
Domare: |
22 maj | AC Milan: |
SL Benfica: |
45,715 |
Arthur Holland, England |
1963 | 1-1 José Altafini 58' | 0-1 Eusebio 19' | ||
2-1 José Altafini 70' | ||||
AC Milan: |
SL Benfica: |
|||
1) Giorgio Ghezzi | 1) Alberto da Costa Pereira | |||
2) Mario David | 2) Domiciano Cavem | |||
3) Cesare Maldini (C) | 3) Fernando da Conceicao Cruz | |||
4) Mario Trebbi | 4) Humberto da Silva Fernandes | |||
5) Victor Benitez | 5) Raul Machado | |||
6) Giovanni Trapattoni | 6) Mario Coluna (C) | |||
7) Gino Pivatelli | 7) Joaquim Guimaraes Santana | |||
8) Dino Sani | 8) José Augusto | |||
9) José Altafini | 9) José Torres | |||
10) Gianni Rivera | 10) Eusebio | |||
11) Bruno Mora | 11) Antonio Simoes | |||
Coach: Nereo Rocco | Coach: Fernando Riera | |||
Skytteligan Europacupen 1962-63 |
|||
mål | |||
1 | José Altafini | AC Milan | 14 |
2 | Alan Gilzean | Dundee FC | 9 |
3 | Raymond Crawford | Ipswich Town | 8 |
4 | Paolo Barison | AC Milan | 6 |
Eusebio | SL Benfica | 6 | |
Laszlo Pal 1 | Vasas SC | 6 | |
7 | Piet Kruiver | SC Feyenoord | 5 |
Metin Oktay | Galatasaray | 5 | |
9 | Jozef Adamec | Dukla Prag | 4 |
Alan Cousin | Dundee FC | 4 | |
Joseph Jurion | RSC Anderlecht | 4 | |
Horst Nemec | FK Austria Wien | 4 | |
Edward Phillips | Ipswich Town | 4 | |
Stående från vänster: Cesare Maldini, Victor Benitez, Gianni Rivera, José Altafini, Bruno Mora, Gino Pivatelli
Knästående från vänster: Giorgio Ghezzi, Mario Trebbi, Mario David, Giovanni Trappatoni, Dino Sani